登录

《萤》宋杨公远原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨公远

《萤》原文

飞萤生腐草,熠燿暗中游。

贴水灯相照,穿林火独幽。

风前疑烬落,雨里讶星流。

映读除车胤,今人肯效不。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

萤火虫在腐草中飞舞,闪闪烁烁的光芒在黑暗中游荡。它那贴在水面上的灯光与水面的倒影相照,穿过树林,火光独自闪烁。在风前它像灯灰落下一般使人怀疑,在雨里它像星星划过夜空一般令人惊讶。除了车胤,它让今人也愿意效仿。

赏析:

这首诗通过对萤火虫的描绘,表达了诗人对萤火虫的赞美,以及对古人车胤刻苦读书的敬仰之情。诗中描绘的萤火虫在腐草中飞舞,闪闪烁烁的光芒在黑暗中游荡,给人一种清幽、神秘的感觉。而它那贴在水面上的灯光与水面的倒影相照,穿过树林,火光独自闪烁,更是增添了它的神秘感和美感。在风前和雨里,萤火虫的表现也十分独特,让人感到惊叹和好奇。最后,诗人以“映读除车胤,今人肯效不”结尾,表达了对古人刻苦读书精神的敬仰之情,同时也表达了对今人缺乏刻苦精神的不满和批评。

总的来说,这首诗通过对萤火虫的描绘,表达了诗人对自然美和刻苦精神的赞美,同时也蕴含着一定的哲理和人生智慧,值得一读。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号