登录

《除夜》宋杨公远原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨公远

《除夜》原文

老境渐相干,饶侬鬓未斑。

岁华今夜换,天道此时还。

累重家常俭,身轻心自閒。

莫愁生计薄,笔底有青山。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

诗题是“除夜”,作者是在异乡的客店里,跟除夕度岁。除夜,即除夕之夜。

“老境渐相干,饶侬鬓未斑。”这是说,自己已是风烛残年的人,身体方面已不相干,而双鬓依然未白。作者这样写,显然含有不服老的意思。他不但没有看到衰老的影子,反而觉得心情还相当快活。这里用了一个“饶”字,把自己的老年说成是有饶有趣味的事情。“侬”是我。在我国封建社会,不论人臣,还是百姓都可用“侬”来自称。“老境”即自己度过岁月的历程,也算是揭示主题之笔。对偶式的句子能强调押韵的字数于“佳篇锦句”。“相干”,各韵紧缩言之并两字而得。于声调上也较和谐。“岁华今夜换,天道此时还。”在除旧更新的当儿,我情不自禁地赞叹岁华的更换,也可说明作者身体健康,富于活力。“天道”,命运的变化也,是人力所难挽的。“此”字包含除夕这个特殊时间与作用;一年的疲惫和一切功名利禄的变化,到此休止,一切诸事,由老天爷管。因而才有无限安闲的感觉。这也可视为诗中表达老人的心理活动和性格的重要方面。

“累重家常俭”以下四句都是以景显情。如果说前三联是在描写自己的心理活动和风趣的襟怀的话,这四句可算写除夕安闲舒适生活的向往。“累”,是生活中诸多事物的牵绊;“钱米浅无厄”,对答为复,说的虽很客观很冷静;但却很不平,是对这简朴而悠闲生活的肯定和喜爱。更妙的是把春节放爆竹联想为有活力在驱赶衰气,又联想为有活力在催促春耕生产。故而举目青山之广阔,寄希望于它之永恒;并渴望生活似青山一样宽阔与永恒。“笔底有青山”,借用了文人的“胸中丘壑”之喻。其中也用了一个“闲”字。“闲不住”、“饶饶”,行文曲折多变,“这也显示了作者‘岁晚莫辞程’的精神风貌来。”上述译文通达明晰且比较精彩,为了生动形象与真实感人并帮助理解欣赏诗句——依据诗的主题思想和诗句的意思可以改编为以下文字(注意要完整表述其内容):

一年劳苦结往事,除夕劳累休罢休;新的一年别样情,自己开心无忧愁。鬓发虽未白苍苍,却也靠不住时光;春节新换岁华岁,送走了年华暮景。一切辛苦自然有命运在管束着。没有为什么特别繁忙的事情与心情,只想那些喜气洋洋的山山水水。心头回响着“爆竹声中一岁除”的声音。春节虽无花灯观览、游戏同欢乐之趣,但却笔下生辉见宏伟阔观的青山和永恒,心情何等快活悠闲自在情满怀!

另外,本诗题是"除夜",是晚上所写.我在醒脑的书册中(属对子当中的叠音并一起作用一种巧妙句子称双子)正遇弄碎船哥音掉声盈缺切?好玩还了诗意画——咦、“争添欢乐时中锦。"幸会有救了.,开始说不定句子——“世上好玩归澜寄崇摩底花开燃洞涧答案一声第一天空是无限期真无绝,年不只何时才能休”。这个也不错,读来饶有趣味,意味深长,所以原句好着呢!很生动.真要谢谢弄碎船哥.作者运用对偶的修辞手法将原本普通的除夜生活写的富有情趣,其中不乏有对生活的感慨与渴望.全诗清新淡雅,流畅自如,可以看出作者较高的文学素养和丰富的情感.诗人将"老境"与"新年"相对比,表现出自己乐观向上的态度.在简单而充满乐趣的生活中诗人流露出对青山无尽的向往,仿佛生活中的种种压力都能在青山中找到慰藉.他以青山作比,生动的表现了生活中美好的一面.

此外,"笔底有青山"这句诗借用"胸中自有丘壑"之意,暗喻作者的无限情趣与追求. 综上所诉,全诗以老人的角度来表达诗人对生活的感悟,亲切而富有韵味.表达了作者热爱生活,积极向上的乐观态度.

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号