登录

《赋梅》宋杨公远原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨公远

《赋梅》原文

雪月云烟件件宜,骚人墨客费寻思。

怕渠因得逋仙句,不要人言法字诗。

现代文赏析、翻译

梅花是雪、月、云、烟这些自然元素的完美结合,让诗人墨客为之倾倒,百思不得其解。然而,我害怕她因为受到了逋仙的诗句的启发,被世人误以为她只是诗句的模仿者,而忽略了她的真实风采。

在现代文译文里,我会尝试将诗意化繁为简,用更为直白的语言去描述。在宋代,诗人杨公远眼中的梅花是他眼中的自然之美的化身,如同雪、月、云、烟般浑然天成。然而,诗人怕梅花的美丽被误解为她只是逋仙诗句的复制品,他强调的是梅花的独特魅力,不应被忽视。

诗人借梅喻人,以梅的高洁之质比拟自己的人格魅力。他认为自己的诗作应当如同梅花一般,不仅有其独特的美丽,更有其独立的风格和韵味。诗人以梅为镜,映射出自己对于艺术的追求和敬畏之心。

杨公远的这首《赋梅》诗,表现了他对艺术的热爱和对自我价值的坚持。他用梅花的美作为自己诗作的注脚,展现了他对于诗歌艺术的独到见解和审美追求。这种对于艺术独立性和个人价值的坚持,不仅是对自我的肯定,也是对艺术的尊重和热爱。这样的态度和精神,值得我们深思和学习。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号