登录

《次金东园农家杂咏八首其一》宋杨公远原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨公远

《次金东园农家杂咏八首其一》原文

买酒割鸡祠社后,踏歌捶鼓闹清明。

柔桑叶长蚕苗出,从此关门禁客行。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《次金东园农家杂咏八首》其一的作者杨公远,将诗人对于农家的深深喜爱与亲近表达得淋漓尽致。这首诗的前两句“买酒割鸡祠社后,踏歌捶鼓闹清明。”描绘的是清明节后,农家举行祭祀土地神的仪式,诗人买来美酒,与乡亲们一起庆祝,欢声笑语,热闹非凡。诗人用“踏歌捶鼓”的形象描绘,让读者仿佛看到了乡亲们欢快的气氛。

接下来的两句“柔桑叶长蚕苗出,从此关门禁客行。”描绘的是农家的日常生活。桑树叶子柔软,蚕苗破土而出,农家的生活充满了生机。而这也意味着诗人需要将大门紧闭,不再接待客人,因为接下来的日子,他们将全心全意投入到农事活动中。这两句诗既体现了诗人对农家生活的深入观察,也体现了诗人对农家的深深理解和尊重。

现代文译文如下:

清明节后,我们买来美酒,一起庆祝土地神的祭祀仪式。我们欢声笑语,捶鼓踏歌,气氛热闹非凡。桑树的叶子长得很茂盛,蚕苗也破土而出,农家的生活充满了生机。于是我们决定关门谢客,全心全意投入到农事活动中。这就是我们的日常生活,简单而充满生机。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号