登录

《友梅吴编校寿宫之侧筑庵曰全归有诗十咏敬次》宋杨公远原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨公远

《友梅吴编校寿宫之侧筑庵曰全归有诗十咏敬次》原文

颜貌元非借酒红,那堪和气更春风。

梅边索笑閒吟处,句法甭圆字辽工。

现代文赏析、翻译

友梅吴编校寿宫之侧筑庵曰全归有诗十咏敬次

宋 杨公远

颜貌元非借酒红,那堪和气更春风。

梅边索笑闲吟处,句法清圆字觉工。

首句表面上是说友人容貌本来如此,并非因为酒红,意指友人清正自守,并不是由于贪杯而红颜未老。这句实际也反映了杨公远本人的人生态度。下句赞叹友人和气冲天,更似春风,与梅争和,令人神爽。“梅边”句是说在赏梅吟诗时探求笑意所在。但要一个“索笑闲吟”,真是费思量,只有妙悟才能捕捉住这瞬间的快意。于此正可体味出吟诗的艺术,未必专在炼意炼词。接下去,就展示出诗人自己创作态度之一面:讲究字句的雕琢与完满。此句表面是说自己的创作风格追求清圆,不要雕琢生硬晦涩的字词。实际上这是赞美友人的诗句写得圆熟清秀,真可谓“字觉工”。所以整首诗表达了诗人甘于退守,与友人共勉的志趣。

赏析完毕。整体来看,这首诗清新可人,语意婉转,表现了友人间融洽和谐的关系。充分体现出“敬次”的原意,不仅保持原诗基本完整,而且在末尾又有所拓展。可以称得上善于次韵的代表作品之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号