登录

《再韵二首其一》宋杨公远原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨公远

《再韵二首其一》原文

榾柮炉红密掩窗,伤嗟劳役度时光。

朝三虽怒暮还四,凫短难添鹤自长。

老忆少年成感慨,吟残永夜越凄凉。

教儿检点铜匜看,报道犹存一缕香。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在宋代众多诗人中,杨公远并不是一位特别知名的人物,但他的诗作却具有独特的韵味。这首《再韵二首其一》便是其中的一首佳作,充满了对时光流逝的感慨和对人生的思考。

首联“榾柮炉红密掩窗,伤嗟劳役度时光”,直接点明了诗人的情感主题:一炉燃烧的榾柮,使得窗户上映照出一片红色的火光,窗外阳光消逝,留下的只有自己的疲惫与焦虑。此处的“榾柮”和“炉红”都寓含着对过去时光的怀念和对现在的哀叹,窗内窗外都是如此单调、空寂。这两句直抒胸臆,用景写情,形象地描绘了诗人生活的平淡和孤寂。

颔联“朝三虽怒暮还四,凫短难添鹤自长”,诗人的思绪转向了对人生岁月的感叹。这里他用了两个典故,“朝三”出自《庄子》,“暮四”出自《初学记》。“暮还四”是以鹤长凫短为喻,意在表明人生的长短之别。然而,即便是对人生长短有所慨叹,却也难改变自己的命运。这两句诗中蕴含着诗人对人生的深刻理解和对时间的无奈感慨。

颈联“老忆少年成感慨,吟残永夜越凄凉”,诗人开始表达出对时光流逝的感慨和对青春岁月的怀念。尽管已经年老,但每当夜深人静时,总会想起那些曾经的少年时光,而此时此刻,已经没有太多可以感慨的事情了。这种回忆和感慨,让诗人越发感到夜的漫长和孤独。这两句诗充满了诗人的孤独感和时间流逝的无奈。

尾联“教儿检点铜匜看,报道犹存一缕香”,最后两句,诗人表达出对儿孙的期望和对自己的安慰。他希望儿孙能够珍惜时间,勤奋努力,同时也告诉自己,虽然时光已经逝去,但自己的精神气韵仍然存在。这一缕香,象征着诗人的精神世界依然坚韧不摧。

总体来看,这首诗表达了诗人对时光流逝的感慨和对人生的思考。通过生动的描绘和深沉的感叹,诗人将自己的情感融入到了每一句诗中,让读者在品味诗人的情感世界的同时,也感受到了时间流逝的无情和人生的短暂。这无疑是一种独特的美感体验。

关于现代译文:我会尝试将其转换为更现代的表达方式,使其更容易为现代读者接受和理解。以下是我的尝试:

在温暖的火炉旁,我将窗帘紧掩。望着外面不断流逝的时光,我不禁感叹岁月的无情。虽然早上的事仿佛在昨天发生过,可那已是历史;虽午后的时光仿佛是昨天才过去不久,但转眼已是黄昏时刻。我本想追忆过去的青春年华却反而徒添感慨;在这漫漫长夜里我吟诗作赋却越发感到凄凉。我唤过孩子们来检查我的书房,只见一缕淡淡的香烟仍在飘散。

希望这个现代译文能够满足您的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号