登录

《梅花五首其一》宋杨公远原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨公远

《梅花五首其一》原文

高标独立岁寒时,不受狂蜂浪蝶知。

树百千年枯更好,花三两点少为奇。

暗香疎影孤山句,却月凌风水部诗。

雇我对渠吟未稳,且将淡墨貌横枝。

现代文赏析、翻译

下面是根据杨公远《梅花五首其一》的内容进行创作所得,这首词分析了梅花生长的精神特征以及南宋遗民以诗描写梅花的方式来追慕圣朝的传统诗词曲故等内容的解析

《梅》

立高岭于严寒之际, 身倚千年孤独,如烛。 不愿媚笑狂蜂,亦不受浪蝶之乱。 百年枯树,三五点花, 恰似人生,亦如梅花之奇。

暗香疏影,诗韵中寻, 孤山梅香,清如月凌风起。 枝头诗魂,宛如水部之诗,清新脱俗。 面对此景,吟咏未稳, 笔墨未成,暂将淡墨勾勒其影。

古韵飘扬,凌越苍茫的寒冷天空。 世间骚客常赏梅花的高傲而骄横姿态。 试想自古那些寡妇夫且被人独自欢喜独自醉的人物这般情感的表面足以疏漏窃窃幽篁;眼前的寂寂雅木确实是虽自然即屹然后的慎终敬始的形式罢了。 此诗将梅花高洁孤傲的形象刻画得淋漓尽致。 梅花的生命力顽强,在寒冷的环境中傲然挺立,它不与狂蜂浪蝶为伍,坚守自己的节操。枯树上的几点梅花,更显得稀有珍贵。作者用清雅的笔墨描绘了梅花疏淡的倩影,淡墨的颜色更衬托出梅花的本色。梅花的清香是它独特的一种魅力,清香淡雅,是一种无以言表的美丽。作者最后一句“我对渠吟未稳,且将淡墨貌横枝”,更是表达了自己对梅花的无限喜爱和赞赏之情。

译文:梅花在寒冷的冬季中独立枝头,不与狂蜂浪蝶为伍。千年枯树的姿态更显梅花的高洁。三五点花点缀在枝头,显得格外稀有珍贵。暗香疏影中,描绘了梅花的美丽姿态。作者以水部的诗歌为蓝本,用淡墨描绘了梅花枝头的美丽倩影。面对此景,作者吟咏未稳,表达了自己对梅花的无限喜爱和赞赏之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号