登录

《康使君惠诗借韵谢》宋杨公远原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨公远

《康使君惠诗借韵谢》原文

几幅生绡扫麝煤,枯梢黏藓石封苔。

布成野水云山去,博得金章玉句来。

眉白自惭非我有,眼青多藉为侬开。

一经题品多增价,古锦光芒亦壮哉。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

杨公远在欣赏了朋友的画作后,心中充满了感激之情,于是他以诗的形式表达了对朋友的谢意。

首先,他用“几幅生绡扫麝煤”一句赞美了朋友的艺术创造力。‘生绡’,是指未经漂练的丝织品,通常用来作画;‘扫麝煤’,麝香作成的绘画材料轻扫一下,此处意指轻松自然的勾画出细腻而生动的画作。 接下来他用‘枯梢黏藓石封苔’形象描绘出山石枝蔓虽显得古老荒凉但颇有野趣。

然后,他赞扬了朋友的画作传播了美名,吸引了‘金章玉句’前来欣赏。金章玉句,即贵重的诗文,此处指朋友收到画作后所写的赞美诗文。‘布成野水云山去’则描绘了画作传播的范围之广,就像云雾中的野水一样流淌开来。

‘眉白自惭非我有’,这句诗表达了作者对于自己无法创作出如此精美的画作的惭愧之情。而‘眼青多藉为侬开’则表达了作者对朋友的欣赏和感激之情。眼青在这里是形容画作色彩丰富之意,藉为侬开则是表达了朋友给予他的启发和帮助。

最后,‘一经题品多增价,古锦光芒亦壮哉’,这两句诗是对朋友赠诗的赞美。有了题品,画的价值大大增加;而古锦的光芒,则形容诗文的华美。表达了作者对朋友文采的欣赏和对友情的珍视。

整体来看,这首诗通过对画作的赞美和对友情的感激,表达了作者对友人的深深敬意和感激之情。语言优美,情感真挚,是一首优秀的文人诗作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号