登录
[宋] 杨公远
千叶梅开一样清，向人含笑似多情。
化工只么宁多巧，碎剪琼瑶细簇成。
原诗中提到“千叶梅开一样清，向人含笑似多情。”诗人笔下的梅花开满了繁复的花朵，像一片洁白的雪花，给人一种清新淡雅的感觉。花朵向人含笑，如同一位含情脉脉的女子，引人无限遐想。而后两句“化工只么宁多巧，碎剪琼瑶细簇成。”更体现了诗人对梅花烂漫景象的赞赏。这里的“化工”指代上天，“宁多巧”说明上天的匠心独具，它用如刀般精细的雪花切碎雕砌成花簇，显露出无穷的巧思。
根据诗意，现代文译文可以是：
"梅花繁复如千叶雪般清雅，含笑对人似多情的女子。上天仿佛充满了巧思，用琼瑶般的花朵细心地簇拥成花簇。这景象令人赞叹，仿佛在告诉我们，即使在严冬，也有生命的热烈与美丽。"
这样的译文尽可能保留了原诗的意境和诗人的情感，同时也用现代语言描述了梅花的美和诗人对它的赞赏。
微信扫一扫
杨公远诗词推荐