登录

《生朝》宋杨公远原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨公远

《生朝》原文

初度今朝四二年,头颅堪笑尚依然。

故庐仅有三间月,负郭曾无二顷田。

雅淡生涯图画里,清新吟思竹梅边。

焚香只祝吾亲健,此外穷通付老天。

现代文赏析、翻译

生朝

四二年华今始过,头颅不似旧时斑。

故庐依旧三间屋,负郭虽无二顷田。

雅淡生涯图画里,清新吟思竹梅边。

焚香祝母亲康健,富贵穷通任老天。

译文:

今天是我四十二岁的生日,看看我这头颅,想想自己的变化,不免令人发笑。老家的房子还是三间小屋,对着城外,没有半亩田地。虽然过着清简、清静的画里一样的生活,吟诗作赋,清新脱俗,但我时刻思念着竹子和梅花。今天我点燃香烛,只愿我的母亲身体健康,除此之外,我的命运如何,是否发达,我也听从上天的安排吧。

这是一首庆贺生日的诗。作者在诗中表达了年已四十二岁,仍然没有变化当年的模样,居住在老家的三间小屋里,虽然生活清贫,但心境平和开朗。在这竹梅边吟诗作赋,闲时敬祝母亲康健,其他的事就不管它了。表现出诗人随遇而安的闲适的心境。这首诗平易近人,带有浓郁的生活气息。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号