登录

《闷书二首其一》宋杨公远原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨公远

《闷书二首其一》原文

转眼才余五日春,东奔西走废光阴。

一泓砚里谋生意,几句诗中写客心。

贯斗冲牛雷焕剑,高山流水伯牙琴。

莫将未遇添惆怅,自有名公为赏音。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《闷书二首其一》是宋代诗人杨公远的代表作,这首诗表达了诗人对时光流逝的感慨和对未遇知音的惆怅。

首联“转眼才余五日春,东奔西走废光阴。”诗人用简洁的语言描绘出时光飞逝的场景,短短五日春光已逝,表达出对时间流逝的无奈和惋惜。紧接着,“东奔西走废光阴”则表达了诗人忙碌的生活状态,对光阴的浪费和无暇顾及。

颔联“一泓砚里谋生意,几句诗中写客心。”诗人用砚台和诗来表达自己的内心世界,通过在砚台中寻求生机和在诗中表达自己的心情,展现出诗人对生活的热爱和对艺术的追求。

颈联“贯斗冲牛雷焕剑,高山流水伯牙琴。”诗人用典故来表达自己的情感,引用雷焕剑和伯牙琴的故事,表达了诗人对知音的渴望和对志同道合者的期待。

尾联“莫将未遇添惆怅,自有名公为赏音。”诗人劝诫自己不要因为未遇知音而感到惆怅,坚信总会有赏识自己的人出现。

整体来看,这首诗表达了诗人对时光流逝、未遇知音的感慨和惆怅,同时也展现了诗人对生活的热爱和对艺术的追求。通过运用典故、意象等手法,诗人将内心的情感表达得淋漓尽致。

现代译文:

在这短暂的春日里,我四处奔波,时光匆匆流逝。我在砚台中寻求生活的意义,在诗中抒发内心的情感。我渴望像雷焕剑那样冲破斗牛星宿,期待像伯牙琴那样遇到知音。请不要因为未遇知音而感到失落,相信总会有赏识你的人出现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号