登录

《生朝二首其一》宋杨公远原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨公远

《生朝二首其一》原文

生朝自颂岂非呆,吟得诗成亦快哉。

六十平头悭两岁,百千往事付三杯。

在家清苦僧留发,立世支离栎不材。

却是与梅缘分厚,年年此日向侬开。

现代文赏析、翻译

宋代诗人杨公远的《生朝二首其一》是一首颇有意趣的自况之作,该诗描写了诗人过生日时的高兴之情,表现出淡泊的生活态度。接下来我将对这首诗进行赏析和现代文译解:

“生朝自颂岂非呆,吟得诗成亦快哉。” 这两句写出了诗人对生活的自我调侃与欢欣之情。在生日之际,诗人自赞自语“这样好的日子,怎么能说呆呢?”他在此刻欢歌笑语,作诗成篇,也感到十分快活。

“六十平头悭两岁,百千往事付三杯。” “平头”是约数,表示不多不少是六十岁。在古代中国,六十岁是个很重要的年龄,标志著进入老年退休期,但是诗人说自己在这两岁时没有得到什么好东西,好像在嗟叹虚度光阴。不过,他随即决定将过去的一切不如意之事抛诸脑后,与朋友一起痛饮三大杯,不亦乐乎。这表达了诗人豁达、超脱的人生态度。

“在家清苦僧留发,立世支离栎不材。” 这两句写出了诗人的自我形象:他生活清苦,像一名修行者在家中度日如年;而在社会上呢,他立身正直,却不被世俗所接纳,就像那无用之木——栎树一样。这表现出诗人对自我形象的自嘲和自豪,也透露出他对于人生价值和社会现实的深刻思考。

“却是与梅缘分厚,年年此日向侬开。” 诗人与梅花缘分深厚,每年这个时候梅花都会向他开放。这表现出诗人对梅花的喜爱和欣赏,也暗示了他在人生暮年仍然保持着一颗年轻、热爱生活的内心。

总的来说,这首诗表达了诗人淡泊名利、超脱世俗的人生态度,同时也表现出他对人生价值和社会现实的深刻思考。他用自嘲和自豪的方式描绘出自己的人生轨迹,表现出一种坚韧不屈的精神风貌。现代文译解中,我们可以将这种精神理解为一种积极向上、乐观面对生活的态度。

以上就是对宋代诗人杨公远的《生朝二首其一》的赏析和现代文译解。希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号