登录

《生朝》宋杨公远原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨公远

《生朝》原文

浮生四十自今朝,一味清閒宿分招。

山在笔端长不老,雪於鬓里幸相饶。

有时得句难缄口,无事干人懒折腰。

多谢梅花为我寿,年年先放小溪桥。

现代文赏析、翻译

生朝

浮生四十自今朝,一味清閒宿分招。

山在笔端长不老,雪於鬓底幸相饶。

有心得句难缄口,无事干人懒折腰。

多谢梅花为我寿,年年冰著小桥饶。

在今日这特别的日子里,四十岁的浮生如梦,倘若一辈子能够一直这样悠闲地度过也是很有福气的。心中的诗画像是源头活水,不绝于腕,蓬勃有生机;鬓发上的白雪也是值得庆幸的,因为它意味着曾经有青春的雪白。有时候灵感来了却无法表达,无事可做的时候懒得去折腰;感谢梅花为我祝寿,每年都如小桥下的溪水一样在梅花中绽放。

这首诗的现代文译文如下:

四十岁的生命如梦般漂浮,但如今过着清闲自得的生活,真是前世修来的福气。笔下流淌的诗句中,群山永葆青春,头发上的白雪是值得庆幸的,因为它预示着青春已经逝去。有时候,诗兴来袭却无法用语言表达出来;无事可做的时候懒得去屈就他人,折腰的事情我不会去做。感谢梅花一年一年的绽放来为我祝寿,像小桥下的溪水一样年年如此。

诗中表达了诗人对生活的热爱和对青春的怀念,同时也表达了诗人清闲自得、不慕名利的人生态度。诗人通过对自然景色的描绘和比喻,表达了自己对生命的感悟和思考,同时也传递出一种淡泊名利、追求内心宁静的生活态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号