登录

《春夜雪再用韵十首其一》宋杨公远原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨公远

《春夜雪再用韵十首其一》原文

一色寰区水墨天,子无尘翳自天然。

惜乎官禁瓶无酒,胜赏空辜药玉船。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

满天遍地都是纯洁的白色,像是打翻了天然的墨水瓶。天地间一尘不染,自然清新。可惜的是,因为官府禁酒,我手中没有美酒,这清明的景色我只能欣赏却无法痛饮,真是辜负了这良宵美景。

赏析:

这首诗以“一色寰区水墨天”起笔,用“水墨天”三个字生动地描绘出冬末春初大地复苏,雪花飘舞,满目是银装素裹的雪白世界的景象。接下来的“子无尘翳自天然”一句则表达了诗人对雪景的喜爱和赞赏,他说雪本身是没有污染的,它洗涤了世界,使得一切都焕然一新。这里,“尘翳”二字也寓含了作者对人间污浊的厌恶之情。

诗人又惋惜地说,“惜乎官禁瓶无酒”,官府禁止饮酒,使我不能尽情地欣赏这春雪美景,不能痛饮赞美之酒,痛赏自然之美。这句表达了诗人在赏雪时无法享受官府酒禁的美酒而感到无奈和惋惜。同时也反映了诗人对于自由的渴望和对于现实约束的不满。

全诗虽然描绘了春天的雪景,却也蕴含了诗人对于社会现实的无奈和不满,以及对自然的热爱和向往。诗中情景交融,物我两忘,达到了很高的艺术境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号