登录

《烟寺晚钟》宋杨公远原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨公远

《烟寺晚钟》原文

山寺钟敲重照残,僧归云暝费跻攀。

浮屠屹立巅崖顶,恰在烟岚紫翠间。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

山寺的晚钟响起,余音绕梁,回荡在寺院之中。僧人们回到寺院,云雾弥漫,山路崎岖,他们费力地攀爬。高高的佛塔矗立在山顶,恰好在烟雾缭绕的紫翠之间。

赏析:

这首诗描绘了山寺傍晚的景色,通过“重照”、“费跻攀”等词句,诗人表达了对山寺宁静祥和的赞美。诗中的“浮屠”即佛塔,诗人以佛塔为背景,展现了它在山间高耸入云的巍峨气势。而“烟岚紫翠”则是对山间云雾缭绕、紫气东来、翠色欲滴的景色生动描绘,展现了山间的美丽与神秘。

这首诗语言简洁,用词精准,描绘出了山寺傍晚时分的宁静与祥和,给人以美好的想象。同时,诗人通过对山寺的描绘,也表达了对自然的敬畏与欣赏,以及对生活的热爱与赞美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号