登录

《学渔》宋杨公远原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨公远

《学渔》原文

年来懒问是和非,谩向沧浪理钓矶。

折取绿荷充蒻笠,收将红芰缉蓑衣。

秋风莼菜鲈堪脍,春水桃花鳜正肥。

身逐烟波逃世虑,沙鸥汀鹭共忘机。

现代文赏析、翻译

《学渔》赏析

宋代诗人杨公远笔下的《学渔》是一首极富生活气息的诗。作者借学习捕鱼,以表达自己对自然、淳朴生活的向往,摆脱世间的困扰。

诗人曾年复一年地询问是非曲直,现如今却开始享受生活的平凡,开始向苍茫的大海寻求他所需的材料。他从沧浪河边找来一些碎石头,整理出一个小矶头,开始他渔夫的生涯。他用折来的绿荷编织成软帽,用收来的红菱搓成斗篷。这种质朴无华的生活态度,不仅体现了他对生活的热爱,更表现了他内心的平和与满足。

诗人在秋天,采莼菜,食鲈鱼,这既是对生活的一种享受,也是对故乡的一种眷恋。在春水桃花的季节,他看着肥美的鳜鱼,这无疑是他对生活富饶的一种象征。诗人似乎已经身处于烟波浩渺之中,与沙鸥、鹭鸟共享生活的乐趣,摆脱了世间的是非曲直,和这些生物一同享受生活的平静和乐趣。

全诗描绘了一位渔夫的形象,这位渔夫安于平凡的生活,乐于亲近自然,享受生活。他与世无争,忘却了世俗的困扰,过着一种简单而满足的生活。这不仅是对诗人自身生活的描绘,也是对一种理想生活的向往和追求。

总的来说,《学渔》这首诗描绘了一位渔夫的生活态度和人生哲学,充满了对自然、对生活的热爱和对人性的深刻理解。

现代文译文:

近年来我已不再追问是与非,只是漫无目的地向苍茫的大海寻求我所需的材料。我折来绿荷做成软帽,收来的红菱搓成斗篷。秋风莼菜鲈鱼可以做成佳肴,春水桃花鳜鱼正肥美。我身逐烟波,逃避人世纷扰,与沙鸥、鹭鸟共享生活的乐趣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号