登录

《炼丹井》宋胡融原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡融

《炼丹井》原文

荒巅有野井,古意豁冥搜。

藓石已摧剥,云萝閟清幽。

忆昔抱朴翁,炼液栖高丘。

朝饮井中泉,暮濯井下流。

丹成已蝉蜕,岩花几春秋。

但见虎豹蹏,印迹碧甃头。

举瓢酌寒泉,一饮销百忧。

日暮洞恍惚,攀桂聊淹留。

现代文赏析、翻译

炼丹井

荒巅野井映古意,藓石摧剥云萝幽。 昔日朴翁栖炼液,井上泉流映朝暮。 丹成蜕变岩花春,虎豹踏迹碧甃头。 寒泉一饮销百忧,日落洞间月恍惚。 谁人至此停高躅?感慨仰慕闲自酌。 想象千年前的盛况,惋惜后世遗迹寥。 权作一文浅唱品,延伫凉亭纳清流。

原始的井台高踞在荒山之颠,将那古老的情怀展示给观者豁然开朗。藓石已然破败,藤萝密布,隐匿了那清幽之处。想起往昔,那位抱朴子的隐者,在此炼制丹药,栖身高丘。早晨饮井中泉水,夜晚在此濯洗尘忧。炼制的丹药已经成仙,岩花见证了这一切,历经了多少春秋。

只见虎豹踏过的足迹,印在碧绿的井台上。我举起瓢来,饮这寒泉之水,一杯下去,消百般忧愁。太阳西沉,月色朦胧,我攀住桂树,在此暂且停留。

这首诗的主题是炼丹井和过去的隐者胡融的想象。诗人通过描绘炼丹井的环境和历史,以及对其昔日隐者主人的想象,表现出对过往岁月的缅怀和对历史的惋惜。炼丹井作为一个历史见证,成为了诗人表达感慨和思考的媒介。此外,诗人通过想象中的炼丹者成仙的过程和现实的景象对比,传达了对生死、世事的感慨和对自然与历史的理解。他通过对寒泉一饮的动作和月色朦胧的环境描写,表现了自己的心境淡然和释然的态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号