登录
[唐] 卢延让
正当天下待雍熙，丹诏征来早为迟。
倚马才高犹爱艺，问牛心在肯容私。
吏开黄阁排班处，民拥青门看入时。
却笑郡人留不得，感恩唯拟立生祠。
原文：
《逢友人赴阙》
正当天下待雍熙，丹诏征来早为迟。 倚马才高犹爱艺，问牛心在肯容私。 吏开黄阁排班处，民拥青门看入时。 却笑郡人留不得，感恩唯拟立生祠。
译文：
在这天下百姓期盼太平盛世的时候，您被朝廷召去上任可谓是姗姗来迟啊。 您的才情之高仍然注重修身齐家，想知道您在仕途上是否能够坚守初心呢。 官吏已经在黄阁准备排班接驾，百姓也早已聚集在青门外翘首以待。 然而您却让家乡的父老乡亲们忍不住大笑：这次赴京大家是不会留您置下生祠的哦。
赏析：
这首诗借赞叹友人赴京之际，表达出对于世间各事变化的深沉思考和不满之情。卢延让化用了大家熟悉的杜甫“报国心殷堪恋栈，辞乡诗冷莫羁留”之意境，以诙谐之语，道出了世人对权势者的无奈与敬畏。诗中描绘了友人赴阙的盛大场面，同时也揭示了社会现实中的种种不公与无奈。
“正当天下待雍熙，丹诏征来早为迟。”这两句表达了诗人对于太平盛世的期盼和对朝廷召友人赴阙的深深忧虑。诗人以“雍熙”借代太平盛世，表达了对国家治理的期待。然而，“丹诏征来早为迟”一句，又透露出诗人对友人是否能够及时赴阙的担忧，反映了当时官场中的种种复杂情况。
“倚马才高犹爱艺”，借用了自况自誉之意，隐晦表达自己也是文才卓绝，朝廷若是也有召己入阙之意就好了，讽刺当时小人乱权的现象。“问牛心在肯容私”也是一问一答的自况自谦。“吏开黄阁排班处，民拥青门看入时”，描绘了友人赴阙的盛大场面，也暗喻了当时社会的不公与无奈。友人可以受到百姓的拥护和期待，而诗人自己却只能在一旁默默观望，表达了诗人对于社会现实的无奈和不满。
“却笑郡人留不得”，诗人以调侃的语气描述友人离去后的情景，笑世人无法留下他为地方造福，暗喻自己也有相同遭遇，不甘寂寞而去，含蓄地表达了诗人对于仕途命运的担忧和对现实的愤慨。
“感恩唯拟立生祠”，诗人借此表明自己对友人的感激之情，但却婉拒了立生祠的提议。同时也有劝友人之意：不论到了何处都要感谢皇上器重赏识有功才是！短短几行字之中却包含了对朋友官位的欣喜期盼以及对世人奴性的否定思想表明自己在执着功名。这是一篇质朴细腻富有深沉感怀和冷静理智相结合之词章典范作品值得一读。
微信扫一扫
卢延让诗词推荐