登录

《偈颂五十一首 其九》宋释大观原文赏析、现代文翻译

[宋] 释大观

《偈颂五十一首 其九》原文

三世诸佛不知有,覆水难收。

狸奴白牯却知有,头上安头。

白日西沈,黄河北流。

推倒门前案山子,从教坐地看扬州。

现代文赏析、翻译

偈颂五十一首 其九

释大观

三世诸佛不知有,覆水难收。 狸奴白牯却知有,头上安头。 白日西沈,黄河北流。 推倒门前案山子,从教坐地看扬州。

原文赏析:

这首偈颂写出了释大观的心境。他在赞颂三世诸佛时,言辞中又透露出狸奴白牯之灵性。用覆水难收喻示生死轮回,水难以收复。这也代表了他的禅意。既说明悟之后重投轮回的悲哀,也又体现出再生之时面对轮回复活新生的欢喜与信心。在他的思想里也有俗事无法左右的悲欢离合和感情。表达出释大观的人生态度是即俗而脱俗,即生死轮回而超生死轮回,这就形成了他自己独特的艺术风格和美学特征。同时作者又借狸奴白牯表达出他的自我精神世界,通过“覆水难收”“狸奴白牯却知有”两句,突出其不知世间烦恼、尘缘之忧的洒脱精神世界。最后一句中又把一个高逸超脱的形象刻画得活灵活现。通过推倒案山子、坐看扬州的动作描绘出诗人豁达无畏的豪迈气魄。这首偈颂诗人把自己内心深处的感情表露无遗。

现代文译文:

释大观眼里的三世诸佛,似乎是不存在的;覆水难收,指脱离了生死轮回是难以重来的。而狸奴白牯却知道它的存在;它们自由自在,无忧无虑。太阳正在向西方沉落,黄河的水在向北方流去。推倒了门前的大石头,让它成为案山子,任凭它坐地看扬州吧!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号