登录

《颐蒙法师赞》宋释大观原文赏析、现代文翻译

[宋] 释大观

《颐蒙法师赞》原文

癯然容仪,轩然作为。

古潜清苕,珠媚蟾辉。

筌忘大部兮半点不胶名相,冥通三观兮一毫不著玄微。

石磵付衣,末流蓍龟。

山富山泉兮从教名{左扌右貌},虚空解讲兮其谁知之。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

释大观《颐蒙法师赞》

诗中描绘的颐蒙法师,他瘦弱的容颜,风度翩翩,举止优雅。他的人格魅力如同古潜清苕,珠媚蟾辉,犹如一颗明珠,闪耀着迷人的光彩。他淡泊名利,不拘泥于名相,超脱于世俗的束缚,达到了忘筌的境界。他深谙三观之道,通达无碍,不着一丝玄妙的痕迹。

诗人笔下的颐蒙法师,如同石磵般坚韧,又如山富山泉般清雅。他的人格魅力如山泉般源源不断,他的智慧如同虚空般广大无边。他不仅传授佛法,还以其高尚的人格和道德感染着世人。

诗人通过赞美颐蒙法师,表达了对超脱尘世的向往和对高洁人格的敬仰。同时,也暗示了当时社会的种种弊端和人们对名利的追逐,以此衬托出颐蒙法师的高尚品质和超凡脱俗的精神境界。

总的来说,这首诗通过生动的描绘和精妙的比喻,展现了颐蒙法师的形象和人格魅力。通过对禅师的不凡事迹的赞颂,表现了诗人的审美理想和对世俗的超越之情。

现代译文如下:

我是如此瘦弱优雅,翩翩风度显露无疑。我犹如古潜清苕、明珠媚月的闪光熠熠生辉。抛弃一切繁琐教义毫不动摇半点不粘着名相,深入领悟空、悲、常三观毫不夸张玄妙高深。石磵般的坚韧交付给了道衣传承,作为后世的蓍草龟甲。山富山泉任由名声起落,虚空般的大道我尽情宣讲。只有谁会理解呢?只有知音方可体会吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号