登录

《维摩赞》宋释大观原文赏析、现代文翻译

[宋] 释大观

《维摩赞》原文

环堵室,十笏地。咄哉维摩,病在者里。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在简陋的斗室之中,十笏之地,维摩诘啊,你的病痛却在此处。 释大观以简洁的笔触,描绘了维摩诘居士的病室,虽然简陋,却充满了禅意。他通过维摩诘的病痛,表达了对维摩诘深邃内心的理解与赞美。

现代文译文:

这间四周墙壁的小屋,十笏之地安放着维摩诘的身躯。你可知道,这就是那让人称奇的维摩诘居士的病室。维摩诘,你是个饱受病痛困扰的人。 释大观的笔触像流水一般细腻,将这小小的斗室描绘成了一幅禅意的画卷。透过病痛的描写,他对维摩诘的精神世界进行了深刻的解读和赞美。他用最朴素的语言,道出了人性的苦痛和精神的伟大。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号