登录
[宋] 释大观
滴滴檐前闻不闻，镜清无舌与谁论。
夜来几阵尤滂霈，欺压斜阳绿到根。
禅师这句“滴滴檐前闻不闻，镜清无舌与谁论”，象征禅宗教导方式的多种多样。每个学子可以通过各自方式理解和感知到这个偈的内涵，而对于同一内容每个人都有不同的感悟和启示，这些不同的体验由自己的感受体验承担。“夜来几阵尤滂霈，欺压斜阳绿到根”，句意深远。淅淅沥沥的声音使人心情荡漾；心头那种盛赞感激的感觉更加放光和舒缓起来；点点雨点淋漓透夜以来更是锦上添花、熠熠生辉！只是已经置身世界在昏天黑地的尘嚣、矫情成性的茫然和贪嗔交织的泥潭之中了。所以大观禅师在此强调，对于真理，不能以耳代之，一定要深入其中，细细体味，要如春雨润物，才能绿到根。
译文：滴滴雨水滴在屋檐上，我听到了它的声音，却不知道它是否也听到了我的声音。我如同镜子一般清净，没有舌头和嘴去争论什么。昨夜下起了大雨，雨水如瀑，仿佛在欺压着夕阳，让绿色更加深沉。
现代文译文尽量保持了原诗的意境和美感，同时又尽可能地表达了诗句的含义。
微信扫一扫
释大观诗词推荐