登录

《栖真身长老请赞》宋释大观原文赏析、现代文翻译

[宋] 释大观

《栖真身长老请赞》原文

我无我,柰这个。眨得眼,话已堕。翻转面皮,放人不过。捶碎连城之璧,大肆秦人之祸。

现代文赏析、翻译

栖真身长老请赞

释大观

无我奈他这个,眨得眼话已堕,翻转面皮放人不过。 捶碎连城之璧,大肆秦人之祸,好个栖真身长老也。

细味此词,词意浅显,描绘了栖真身长老的“威猛”形象。佛家禅语常以眨眼、睁目、瞪眼、鼓睛等来迫人醒悟,有所启发。此词首句“无我奈他这个”,即谓以无我之心待人,奈他长老何!次句“眨得眼话已堕”,以眨眼意谓时间之短暂,而长老则已有所启示迫人醒悟,使人如闻佛法之宣告而当下觉知坠地也。“翻转面皮,放人不过”两句是说老人的厉害如可翻转面皮一样难测善恶,“捶碎连城之璧”,则说好一个实在让人受不了的大名士。《管子?宙合篇》中有语曰“范夏翟而行之翳者矣,衰三军之众,而成一人之心,故其巧可夺五爵,万夫之勇”。唐代李公佐小说中有范蠡报仇的故事。这位栖真长老颇有些侠骨呢!不过令人扫兴的是结尾“大肆秦人之祸”,让事情落得个坏结局收场。看来老人的脾气大,坏处也多。从词中描绘老人的“威猛”形象中我们也可体会出释氏慈悲为本的精神。

诗是一种最自由、最灵活的语言艺术。诗人用它描绘过祖国的壮丽山河,用它倾吐过个人的愁怀思恋,用它宣泄过胸中的奔腾激荡的感情。它能把纵横几千里、几百年的人物、时间、空间提到人们的眼前;也能把一天的片断、一瞬的情景形容得有千年的深度。释大观的这首诗正是如此。它所描绘的栖真身长老的威猛形象,正是诗人自身性格的写照。诗人以无我之心待人,以慈悲为本,然而却把老人写得如此有“威”有力,“放人不过”,透露了其嫉恶如仇,急于捅上的率直个性;以惊世骇俗的手法谴词用字而又很风趣,“大肆秦人之祸”几个字表面上嘻笑怒骂间体现诗人果敢英勇、拔剑决云的英雄气概。“没爷性格入三家圣果汝趁脚盲担若妄涉亏呀平碧洛亭偎脂垢对弯缚尤疼无奈叉嘻拿酝溯辑琵恶敖汲詈蝉捋楣奚暧喁蕉龌芦章涩鸾柠瘠娱髀条鳄侧”(红太监邓敬泉自创注文——唐秀翻译注):——“能够别出机杼总入圣贤之境者乎?可惜你们只会盲头昏脑地跟在后面亦步亦趋。别以为自己到处闯荡就很能干,那完全是瞎碰乱撞!哎——可惜啊可惜!”这首诗字里行间充满着嬉笑怒骂和讥嘲揶揄。正是这种性格才成就了这位率直爽朗的大诗人的名声,这也正反映了宋代文学艺术百花盛开、个性争艳的风格特点。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号