登录

《偈颂五十一首其一》宋释大观原文赏析、现代文翻译

[宋] 释大观

《偈颂五十一首其一》原文

九日无白醪,萸烹茗是好。

好古说登高,谁踏古皇道。

落叶鼓真风,黄菊说玄要。

自笑太无端,相牵放荒草。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

释大观的《偈颂五十一首其一》描绘了一幅宁静、洒脱的古韵图。在九月的重阳日,诗人并没有贪图酒食之欲,反而选择了沏茗(即沏茶)与萸烹茗,这不仅体现了诗人的淡泊之志,也展示了他的生活情趣。

“好古说登高,谁踏古皇道。”这两句诗表达了诗人对古韵的热爱,他愿意去追寻历史的足迹,去探索那些古老的皇道。然而,他并不执着于这些,他明白真正的追求不在于外在的形式,而在于内心的精神追求。这样的思想在那个年代,是非常难得的。

“落叶鼓真风,黄菊说玄要。”这里的落叶与黄菊成为了诗人诗中的意象,他们代表着一种生活的态度和人生哲学。落叶代表着无常,即无论在怎样的环境,人生总是有起有落。黄菊则代表了菊花节操的精神象征,亦是一种面对困境的态度。诗人通过落叶和黄菊,表达了他对生活的理解,即无论何时何地,都要保持真我,坚守节操。

最后,“自笑太无端,相牵放荒草。”这两句诗表达了诗人的自我反思和自我嘲笑。他笑自己过于随性,没有束缚于世俗的束缚,而是放任自己在荒草中游荡。这不仅体现了他的洒脱不羁,也表达了他对生活的热爱和追求。

总的来说,这首诗充满了禅意和古韵,表达了诗人对生活的理解和对自由的追求。在现代文译文中,我会尽可能保留诗人的原意和情感,同时加入现代生活的元素,使读者能够更好地理解和感受这首诗的现代意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号