登录
[宋] 释大观
闹浩浩，静悄悄。古策风高，玉壶春晓。左雇无瑕，若盼已老。
下面是我根据原文内容所写的宋代诗人释大观《偈颂五十一首其一》赏析及现代文译文：
“喧闹纷纷，安静悄然。古老的书策在空中呼啸，犹如春天的早晨玉壶内含有的风声。左边无处不是完美无瑕，就好像期待已久的人终将来临。”
首先，作者描述了一种古朴静谧的场景——浩浩荡荡的喧闹中藏着安静的气息。在一片古代策书的狂风中，诗人又像在春天早晨的玉壶内听见了风声。这表达出一种古老与新生、传统与现代并存的状态。同时，他也将这个场景比喻为生活中无处不在的完美无瑕，仿佛每个人都期待着某个人的到来。
这种“闹中取静”的哲学思想在宋代禅诗中很常见，表达了诗人对世间纷扰的理解和接纳。在喧闹的世界中，他看到了安静的角落，也看到了生活的美好和希望。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的意境和美感，同时用现代语言进行表达。下面是我对这首诗的现代文翻译：
“喧嚣声中藏着静谧，古书的风声犹如春晓的玉壶。左边无瑕如画，仿佛期盼已久的归人即将到来。”
这样的译文试图传达原诗中的古朴静谧、接纳纷扰、期待美好的意境，同时也试图用现代的语言表达出来，让现代人更容易理解和接受。
微信扫一扫
释大观诗词推荐