登录
[宋] 释大观
一机不副，截断千差。瓶泻妙答，缀齿粘牙。何如在国清寺进而，偷佛饭食菜滓。
宋代的诗人释大观的这首诗写得是一篇典型的禅诗，描绘了拾得收菜滓的场景，以及他的独特的行为和态度。诗中表达了释大观对拾得的赞赏和敬仰之情。
在现代文的翻译中，我会尽力保持诗中的原意，同时加入一些现代的语言表达方式。
拾得收菜滓赞
一机不副，截断千差。 瓶泻妙答，缀齿粘牙。 这就像在国清寺进一步，偷佛饭食菜滓。
赏析：
这首诗描绘了一个场景，拾得在收集菜滓，他以一种独特的方式处理这些看似无用的东西。他“一机不副”，即一招制敌，立即切断千差万别的思绪，这种决断和专注令人赞叹。
“瓶泻妙答”一句，形象地描绘了拾得的智慧和洞察力。他像瓶子一样，倾泻出精妙的回答，这种智慧和洞察力令人惊叹。而“缀齿粘牙”则形象地描绘了拾得的行为，他巧妙地将这些菜滓粘在牙齿上，就像把佛寺的食物都变为了人间美食一样，引发了对禅机趣味的深一步的思考和讨论。
整个诗句的表达生动、鲜活、真实而贴切。在这种深思和赏读的过程中，不仅唤醒了读者对传统的中国诗词的理解，而且更深地发掘出了诗词中的趣味性和韵味，真可谓是一件很深妙的艺术品。
不过在我个人的观点里，“在国清寺进一步”可能有所牵强。可能在诗歌语境里这句话只是描绘了在国清寺进行的过程中的一点“一步”，但如果直译成“进一步”，难免显得有点刻意强调的感觉。这可能会误导读者将整个诗歌主题直接定位到这一步上来，而不是整体的场景和情境。所以这里我倾向于保留原句的意象和含义，而将“在国清寺进一步”理解为一种象征性的描述，象征着拾得在处理生活中的琐碎事物时所展现出的智慧和洞察力。
总的来说，这首诗通过描绘拾得的独特行为和态度，表达了释大观对禅的深深理解和赞赏之情。这种赞赏不仅体现在诗句的字里行间，也体现在读者的深思和赏读之中。
微信扫一扫
释大观诗词推荐