登录

《颂古十七首其一》宋释大观原文赏析、现代文翻译

[宋] 释大观

《颂古十七首其一》原文

张公屋畔尽桑麻,李老园中只种花。

满目风光无限好,笑呼银盌酌流霞。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文生成的赏析:

释大观《颂古十七首其一》描绘了一幅生机勃勃的田园风光画卷。

首句“张公屋畔尽桑麻”,张公屋畔,指的是张公的田地边。这里的“尽桑麻”是一个比喻,象征着张公的田地中,各种作物繁荣生长,其中以桑树和麻类作物最为显著。这一句传达出一种富饶、丰收的意象。

第二句“李老园中只种花”,李老园中只种花,这是对另一块地的描绘。这里,李老并非人名,而是用来代指一位年长的园丁。园中只种花,并非因为贫穷或疏忽,而是因为园丁有独特的审美观,他选择种植美丽的花朵,使得园子充满了色彩和生机。

第三句“满目风光无限好”,是对前两幅画的总结,也是对整个景色的赞美。这句诗描绘了广阔视野中的美好风光,从田野到园林,风光无限,美丽无边。

最后一句“笑呼银盌酌流霞”,进一步表达了作者的情感。“笑呼银盌”是指欢快地呼唤、分享美食。酌流霞是指喝着美酒。这一句的意思是大家一起笑着分享美食和美酒。此句将景与人,欢乐的情绪完美结合,体现出一种自在、淳朴的生活情趣。

现代译文:

在这片土地上,张公的田地里尽是繁茂的桑麻,构成了一幅丰饶的画卷。而在李老的花园中,花儿则如诗如画,盛开的美丽成为了主角。眼前满目的风光无限美好,无论是麦田的黄绿交错,还是花丛中的绚丽多彩,都令人心旷神怡。在这美好的景象中,人们欢笑庆祝,分享美酒与美食,生活充满了乐趣和和谐。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号