登录

《补陀大士赞》宋释大观原文赏析、现代文翻译

[宋] 释大观

《补陀大士赞》原文

海天寥泬,海岸孤绝。见得亲切,虚空钉橛。怒涛舂碎岩前月。

现代文赏析、翻译

现代文赏析:

在广袤无垠的海天之间,寂静无垠,海面孤绝如世外之地。这一场景让我感受到了释大观心中的敬畏之情,对菩萨的深深敬仰,同时也在告诉我们,补陀大士就像这样的孤绝之地,不引人注意,却是拯救世人的灵药。

“见得亲切,虚空钉橛。”这句话表达了诗人对菩萨的亲近感,仿佛菩萨就在我们身边,真实而亲切。诗人用“钉橛”这一词语,形象地描绘了菩萨在虚空中的稳固地位,如同木头的橛子一样,支撑着虚空,稳定着一切。

“怒涛舂碎岩前月。”这句诗以汹涌的波涛和破碎的月影为背景,生动描绘了大士的坚韧和无畏。正如海浪猛烈地冲刷着岩石,大士的智慧和勇气也在不断地冲刷着我们内心的困惑和迷茫。在这破碎的月影中,我们看到了大士的无私和坚韧,也看到了希望和光明。

总的来说,这首《补陀大士赞》以海天寥泬、海岸孤绝为背景,通过怒涛舂碎岩前月这一场景,生动描绘了大士的坚韧和无畏。诗人通过对大士的赞美,表达了对智慧和勇气的敬仰,同时也传递了对人性的思考和对未来的希望。

译文:

在大海的边际,天空的尽头,我独自一人,感受着海天一色的寂静。补陀大士就像这孤绝的海岸,看似平凡,却有着无比的力量。汹涌的波涛如同怒吼,冲刷着岩石,破碎的月影在水中摇曳,更显大士的坚韧。无论何时何地,无论面临何种困难,大士都如明灯一般照亮我前行的道路。我将永远敬仰大士,学习大士的无私和坚韧,让我的人生更加丰富和有意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号