登录

《偈颂五十一首其一》宋释大观原文赏析、现代文翻译

[宋] 释大观

《偈颂五十一首其一》原文

片段悠扬点太空,卷舒无地觅行踪。

业风有意相交辊,又复从龙过别峰。

现代文赏析、翻译

偈颂五十一首其一

片云飘荡碧空悠,卷起舒展无处求。 业风有意相交映,又复从龙过别峰。

宋代诗人释大观的这首《偈颂》描绘了一种超脱尘世的意境。诗人以云、风、龙等自然元素,象征着人生的起伏和变化。

“片段悠扬点太空”,诗人以“片段”形容人生的短暂和无常,以“悠扬”形容人生的旋律,仿佛宇宙中的一粒尘埃,悠然自得,点染着无边的太空。

“卷舒无地觅行踪”,人生如卷舒的云彩,无处寻觅其行踪,表达了人生的迷茫和无助。

“业风有意相交辊”,业风,佛教用语,代表业力、命运。诗人用它来形容人生中的波折和坎坷,但“有意相交”表达了即便遭遇困境,也愿意去面对和挑战的态度。

“又复从龙过别峰”,最后一句以“从龙过别峰”寓意人生的转换和过渡,经历了困难和挑战,然后重新开始新的旅程。

整个诗篇透露出诗人对人生的深刻理解和洞察,展现了一种淡然面对命运、勇往直前的人生态度。这是一种积极向上的力量,即使在人生的困境中也能保持坚韧不拔的精神。

现代译文:

人生如云,悠然飘荡在无边的宇宙中,起伏不定,无处寻觅其行踪。业风,代表着我们的命运和人生路上的曲折,尽管有风雨,但依然选择面对和挑战。经过风雨,我们又会迎接新的旅程,就像从龙过别峰,期待着新的风景和挑战。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号