登录

《送王子正宰长乐二首其一》宋陈淳原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈淳

《送王子正宰长乐二首其一》原文

一阳天运复来亨,君子随时亦吉征。

暂向三山濒海处,小驰百里爱人声。

从知文物新长乐,便作弦歌旧武城。

须信道行由此兆,牛刀指日宰寰瀛。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《送王子正宰长乐二首其一》是宋代诗人陈淳的一首表达对友人离别之情的诗。这首诗通过描绘自然景象和人事变迁,表达了诗人对友人的祝愿和期许。

首先,诗的开头,“一阳天运复来亨,君子随时亦吉征。” 表达了时间的变化和阳气的再生,这也是诗人对于世间万物的变化规律的理解。接下来,诗人表达了“君子”应当随时随事变化而作出吉利的决定。这里,“君子”指代友人王子正,他即将赴任长乐宰,诗人以此勉励他。

“暂向三山濒海处,小驰百里爱人声。” 这两句描绘了友人即将赴任的地方——长乐,是一个临海的三山之地。这里“小驰”一词,表达了诗人对友人即将开始的新工作充满期待,同时也表达了对友人的关心和祝福。接着,诗人在尾联以一种肯定的方式写道,“须信道行由此兆,牛刀指日宰寰瀛。”这象征着朋友这次做宰必定要干的有声有色,使管辖的地方出现可喜的变化。

总的来说,这首诗用辞生动、寓言深刻,展现了陈淳高超的文学功底和思想深度。同时,它也充满了对友人的深深关怀和祝福,表现了陈淳的人格魅力和人文情怀。

希望这个答复符合您的要求。

译文:

在这阳气重新亨通的日子里,君子适应时势的变化也变得吉利起来。在三山濒临大海的地方暂时停留,百里之内宣扬你的爱民之声。新的文物在这里生长,如同过去在城中弹奏诗歌一样。要相信你的行为会带来好的兆头,就像用牛刀指日宰治天下一样容易。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号