登录

《和傅侍郎至临漳感旧十咏》宋陈淳原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈淳

《和傅侍郎至临漳感旧十咏》原文

云移月色爽人看,雨趁潮声迅拍栏。

自是与民同乐地,何妨一整复前欢。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

云彩移过月色清爽宜人,雨点随着潮声迅疾地拍打着栏杆。 从此与百姓同享游乐之乐,何妨再次整修恢复旧时的欢乐。

首句“云移月色爽人看”,诗人描绘出一幅生机盎然的自然景象。次句“雨趁潮声迅拍栏”,通过声音来加以渲染,写出了潮声有如故知的音乐,拍击着栏槛,潮声大雨点也随之而到,充满了热情。这句写景实际上也是对情感的反映,或者说也是情感的表现。诗人把自己的情感融化到景物中,又以景色的美好来反映诗人内心的喜悦。

第三句“自是与民同乐地”,由景象而引出诗人的情怀,一种与民同乐的情怀,这里面有政治家的风度。“自是”两字,含义丰富,它包含从这一时刻起,诗人要重整旧观,再创欢乐,表现出诗人对临漳的深厚感情。最后一句“何妨一整复前欢”,这里面既有怀旧之情,也有一往而下的爽利之感。

这首诗在艺术表现手法上比较朴实自然,它不追求含蓄委婉,而是以直抒胸臆为主。但在构思上却曲折委婉,用“云移”“月色”“雨趁潮声”等富有特定地域特色的自然景物来表达作者与傅侍郎重游临漳时的欢乐情怀。这首诗的语言也很有特色,它既朴实明快,又整齐凝炼,这从上面诗的最后一联“句中可略见”。

译文:

云彩轻轻飘过,月色显得格外的清爽宜人, 雨点随着潮声,迅疾地拍打着栏杆。 从此与百姓一同享受游乐的快乐, 有什么妨碍可以重新整修,恢复旧时的欢乐。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号