登录

《紫溪过日》宋陈淳原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈淳

《紫溪过日》原文

日露雪头红玉盘,氤氲和气霭人寰。

回眸万素无从觅,依旧千山列翠鬟。

现代文赏析、翻译

紫溪过日

陈淳

日露雪头红玉盘,氤氲和气霭人寰。 回眸万素无从觅,依旧千山列翠鬟。

初次翻过紫溪桥头,迎来了大好春光, 抬头见那露珠挂上草尖,如一颗颗红玛瑙闪着红光,浓重的朝气已洋溢人间。清新的空气蕴涵着充沛的生机,笼罩着整个世界,一切景物都在氤氲中变得柔和而富有诗意。尽管曾回头寻觅那往昔的万紫千红的暮春,但今日依旧是一片春意盎然,万千山头依然苍翠如云鬓。

这首诗清新明快,有春天早晨的清新气息,可以看出诗人轻松愉快的情绪。其中“回眸万素无从觅,依旧千山列翠鬟。”一句极具诗情画意,颇有意境。作者运用比喻、拟人的手法,描绘生动,情趣盎然,将早春晨曦之万紫千红的盛景浓缩在这联诗句中。因此赏析这首诗,亦要懂得理解这精彩的比喻、精妙的拟人以及那种如诗如画的意境。

至于“回眸万素无从觅”,乃是说转眼回顾原野,但见千山竞秀,一片苍翠,而无从追寻那“回眸一笑”的万紫千红的景象。这正是此诗的诗眼。因为“日露雪头红玉盘”一句中就已寓目“万素”了,“万素”则是一片白,“千山列翠鬟”则是无数翠绿色的小山包了。但这又如何能够追寻呢?此时没有追寻着看这千万的山头在微光中衬托下一个接一个绿色的小锥子式的波浪起伏,显得非常翠绿、非常整齐。于是乎在人们眼前展现出了一片生机勃勃、春意盎然的景象。

所以这首诗在艺术上也是很有特色的。它把自然景物拟人化,用色彩鲜明的语言描绘出大好春光和人们欢度春朝的情景,富有感染力。

至于“依旧千山列翠鬟。”一句则表达了作者对大好春光的赞美之情和对自然的热爱之情。千山竞秀,一片苍翠,这景色是如此的美妙迷人,令人陶醉;而在这大好春光中人们欢度时光,又令人感到生活是如此的美好!所以说在每句前缀以“依旧”两字是要对以往所有令人不愉快的事表达否定的意思(唐代张若虚曾有词:“此情可待成追忆,只是当时已惘然”),强调朝气之不同。同时也是告诉大家——人间自有春风百灵、呵护你爱你。心态至关重要;哪怕是景物依然也能够变成有生气;事情无论如山严峻亦会有变迁的时候:这是我来到小村落可以带来的确切感;而非是不懂唐代杜甫之前秦人对过去沧海桑田时不同的咏叹结果 。此处这句、即可对比读出其味:而境界也有雅俗之分矣。

这就是对这首诗的赏析了。总的来说,这首诗写得很有特色,富有感染力,表达了作者对大好春光的赞美和对自然的热爱之情。同时这首诗也告诉我们:在人生的旅途中,我们要学会珍惜眼前的美好时光和事物,把握住每一个机会和机遇,让自己的生活变得更加充实和有意义。只有这样,我们才能真正地拥有美好的未来!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号