登录

《久不雨》宋陈淳原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈淳

《久不雨》原文

草庐卧龙目未开。岩溪作霖手未抬。苍生望望亦劳尔,滂霈甘泽从何来。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

草庐中的卧龙还没有施展抱负,岩溪上的手还没有抬起,天下苍生期盼的霖雨何时来到。久旱逢甘雨是一种期盼,也是一种考验。期盼的是百姓的生活,考验的是真龙是否能够腾飞。如今,久不降雨,民众苦不堪言,但愿能够得霖雨以救苍生。

诗中“草庐卧龙目未开”指的是卧龙还没有施展抱负,他就像一块未雕琢的美玉一样沉睡在草庐之中。“岩溪作霖手未抬”则是表达了希望有贵人发现他的才华,助他一臂之力。也寓指领导者要起而行之,广纳贤才,为民请命。 诗的后两句“苍生望望亦劳尔,滂霈甘泽从何来”深刻表现了诗人的忧民情怀。这里运用了象征和象征主义的手法,以“久不雨”象征社会的黑暗,百姓的疾苦。而“苍生望望亦劳尔”则表达了诗人对民众的深切同情。“滂霈甘泽从何来”则是表达了诗人对如何实现社会变革的深深思考。

整体来看,这首诗体现了诗人对天下苍生的深深忧虑,对国家前途的关切,以及对社会变革的深深思考。它既是一首诗,也是一份深深的情怀和责任。

赏析:

这首诗是陈淳对久不降雨的社会现实的深刻反思和忧虑,他用诗歌的形式表达了对民众的关切和对社会变革的思考。他以卧龙自比,表达了自己想要有所作为,为民请命的决心。同时,他也表达了对领导者是否能够广纳贤才,为民请命的期待。整首诗情感深沉,寓意深远,体现了诗人高尚的情怀和强烈的社会责任感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号