登录

《挽程推官二首其一》宋陈淳原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈淳

《挽程推官二首其一》原文

壮岁声场屋,高年仅小行。

鄫江夷暴迹,湟水雪冤情。

节志冰壶洁,襟期玉井清。

竟登皇石趣,勇去谢荣名。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

程推官生前意气风发,勇攀文词巅峰,却最终孤老世间凡尘。他是儒学海上的领航者,常年只顾钻研圣贤教诲,毫无世俗的烦恼,他是心志高洁的冰壶般清雅的人。

在湟水河边,他的公正廉洁、凛然正气将仇敌恶行洗清,使得人们如春雪般的冤情得以释怀。他的品行如冰壶般清雅,他的胸襟如玉井水般清澈。他最终登上皇石,继续前行,毅然决然地抛弃了名利。

现代文译文:

程推官在年轻时声名远扬,步入仕途,年老时却选择淡泊名利,安静地度过晚年。在曾江边,他廉洁无私的行为使得冤情得以洗清,恶行得以铲除。他的内心就像冰壶一样洁净,胸襟如玉井水一样清澈。他最终登上皇石,视名利如浮云,展现了他崇高的精神境界和人生智慧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号