登录
[宋] 陈淳
童蒙发轫最初时，庸圣分歧谨近之。
凡百小儿嬉戏事，汝皆鄙俚不须为。
原诗《示儿定孙二绝》是宋代诗人陈淳写给儿孙的教诲之诗，诗中强调了童蒙教育的重要性，以及引导他们走向正道的关键。以下是我对这首诗的赏析以及现代文译文：
赏析：
这首《示儿定孙二绝》以简短的诗句，传达出诗人对儿孙的殷切期望。首句“童蒙发轫最初时”描述了儿童启蒙教育的初始阶段，是至关重要的。次句“庸圣分歧谨近之”则以“庸”和“圣”对比，强调了正确的引导和教育对于个人发展的重要性。在第三句“凡百小儿嬉戏事”中，诗人用具体的生活细节来比喻那些偏离正道的行为，告诫儿孙不要被这些嬉戏之事所吸引，而应当避免走上庸俗之路。最后一句“汝皆鄙俚不须为”明确指出，这些小儿嬉戏之事都是粗俗无聊的，无需涉足。
现代文译文：
儿孙们，你们正处于人生的起步阶段，就像是一张白纸，等待我们去描绘。你们可能会像庸人和圣人那样走向不同的道路，但只要我们谨慎地引导你们向近道走去，就能避免许多不必要的错误和弯路。童年的嬉戏和玩乐，或许看起来有趣，但实际上它们大多是粗俗和无聊的，你们不需要涉足其中。让我们一起走上正确的道路，创造一个有意义的人生。
微信扫一扫
陈淳诗词推荐