登录

《送瘳子晦倅湖还别四绝》宋陈淳原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈淳

《送瘳子晦倅湖还别四绝》原文

紫阳门户耸参天,骈往纷来几计千。

谁立脚跟老弥笃,立溪原上有深传。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据要求写的赏析,希望您能够喜欢:

诗名《送廖子晦倅湖还别四绝》,当从诗人眼前分离想象之词句以觅觅它的意象及隐情。“四绝”,定下的,寓别出之章的四句:一是那紫阳山巍然耸立,群峰争奇,人门挤窄处如蹲天柱,翘首天边,谁能不负此凌云之气;二是看芸芸从者几曾留意过,它崎岖不平处有人言其艰险幽深;三是它矗立如笔在立溪原之上“深传道统,”培养继承者者多少砚花接杜蓝新的事业未就也——自有赤城拥戴继述的充满生机的前景啊。尤其在意境层面上引发的如此期盼更为醉人而欣喜——天下再没人读承后劲一不是苟同口实百听便会而生庄悚或者唤醒金溪病太骄之时而在那望其肩上的同行。诗人巧妙的以此借代五句语带双关地说明题旨并寓意了人与人的彼此关系与前途。“骈往纷来几计千”,典用本意在暗示南宋之际大批青年学者慕韩欧遗风,四方云集白鹿洞书院讲学和学子趋赴四方的浩浩荡荡盛况。“谁立脚跟老弥笃”是对友人廖子晦的高度赞扬。“立溪原上有深传”即如禅家有传灯之说,师生间、朋友间才有精神的联系和培养。那么诗人究竟何出此言?陈淳写这首诗时不过24岁。正值他才华横溢风华正茂的时期。诗中借颂廖子晦来抒发自己的抱负,表明自己立志刻苦,志向远大,以廖子晦为榜样,为振兴文风、为道统的继承而努力。廖子晦即廖德明,他与陈淳同为朱熹的弟子,且诗名已盛。他到湖广去任幕僚,离江西上饶很近。当时他住紫阳山白鹿洞书院里。在白鹿洞书院中,“陈淳受业于廖德明,闻诸前辈讲论不辍者亦日以日新”。于是诗人在诗中把他比作一个富有责任心的老师。这诗纯是景语,“紫阳门户”那凌云之势、“骈往纷来”那壮志豪情、“谁立脚跟老弥笃”那雄心壮志、“立溪原上有深传”那继承发扬事业……,这一切,在寥寥四句诗中得到了生动的体现。它清新自然、韵味深长、充满了诗情画意和人生哲理。

下面是译文:

紫阳山耸立如笔尖挑天际,众人挤作一堆来来去去有多少。谁会在此立下脚跟刻苦研学?在溪流的原野上有我廖兄你亲自给我深深的传承。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号