登录

《和丁祖舜重修日涉园》宋陈淳原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈淳

《和丁祖舜重修日涉园》原文

重来日涉整前盟,欲与渊明细论朋。

向市闹中浑觉胜,可人幽处不妨仍。

岁寒依旧竹三迳,春意长新花数棚。

对景舂容无一事,好将气马款调乘。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

陈淳的诗作,常常表现出一种淡泊宁静的气质,这首《和丁祖舜重修日涉园》也不例外。此诗首联“重来日涉整前盟,欲与渊明细论朋。”即直接点明诗人与友人重修日涉园的喜悦之情。颔联“向市闹中浑觉胜,可人幽处不妨仍。”写出了诗人与友人共享日涉园的喜悦之情。此时日涉园中市声喧嚣,但园景之美仍然让人感到愉悦,环境幽静的地方也依旧令人喜欢。诗人以简洁明快的语言,将友人共同重修的日涉园赞美得如诗如画。

“岁寒依旧竹三迳,春意长新花几棚。”这一联富有情思,“竹三迳”在秋冬可以摇曳四季不凋之风骨;“花几棚”借花香使之岁月风流写春意的勃发烂漫也能玩味处处无尽的审美情趣。颈联中“岁寒”和“春意”相对,表达出诗人对四季更替、时光流转的感慨,同时也暗示了友人重修日涉园的决心和勇气。

尾联“对景舂容无一事,好将气马款款乘。”描绘了诗人与友人在日涉园中悠闲自在的生活状态。“无一事”写出了他们无所事事、悠哉游哉的生活状态;“气马款款乘”则借用了古代典故,表达了诗人与友人相聚时的愉悦心情。

整首诗以清新淡雅的笔触,描绘了友人重修日涉园的喜悦和悠闲自在的生活状态。在反复吟咏之中,仿佛能感受到诗人的心灵在美妙的景致中飘荡。诗中的描写生动自然,寓情于景,使读者能够深入了解诗人内心的情感。

整体来看,这首诗以其清新的风格和丰富的情感表达,展现出了陈淳诗歌的独特魅力。通过对友人重修日涉园的赞美和对悠闲自在生活的描绘,这首诗不仅表达了诗人对美好事物的热爱,也展现了其淡泊宁静的气质。在吟咏这首诗时,我们仿佛能够跟随诗人一同走进那日涉园的美景之中,领略四季更替、时光流转的无尽韵味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号