登录

《题江郎庙六绝》宋陈淳原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈淳

《题江郎庙六绝》原文

好看三石绝奇踪,自是山灵气所钟。

致雨兴云功利博,合编祀典以神封。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

陈淳的《题江郎庙六绝》以生动形象的语言,对江郎山进行了全方位的描写,将江郎山的神奇、壮美、神韵表现得淋漓尽致。

首句“好看三石绝奇踪”,一个“好看”字,突出了对江郎山的赞美,一个“奇”字,点出了江郎山之所以令人赞叹不已的原因。诗人之所以要突出“三石”的“奇踪”,是因为“三石”是江郎山的特色,是江山如此多娇中最精彩之笔。

江郎山的主峰由三个巨石组成,三石高耸挺立,壁立如削,形状像三个人相揖而坐,故名江郎山。随着年深岁久,一代又一代人的不断开发利用,三个巨大的石笋分别被称之为“祖印岩”、“天柱岩”、“仙桃石”。至于为什么会被称之为“祖印岩”、“天柱岩”、“仙桃石”,诗人并没有详细交代,留给读者无限的想象空间。

次句“自是山灵气所钟”,一个“自是”字,将江郎山拟人化。诗人认为,山峰的奇特和神韵,是由山的灵气孕育而成。这里的“山灵气”,是指山岳受天地之造化,而具有的灵性。它与一般山岳的灵性有所不同,它是一种孕育着神奇之处的灵气。

第三句“致雨兴云功利博”,承接首句中的“奇踪”而发,是对江郎山神奇形象的生动描绘。“致雨兴云”,即造成降雨、升云,“功利博”是说降雨、升云的功效、作用非常之大。此句诗人赞美了江郎山兴云布雨的神奇功能。

末句“合编祀典以神封”,将笔锋转向对江郎庙的描写。“合编祀典”,是说江郎庙应与国之祀典同编在一起,也就是说江郎庙应与皇家祀典所封之神庙一样,享受人间香火。此句突出了江郎山的神韵和地位。

诗的前三句写江郎山的神奇,末一句写江郎庙的地位。全诗语言朴实无华,但赞美之意却十分浓厚。诗人运用拟人化的手法,将江郎山写得有情有义,善兴云降雨,且极富神韵,能与皇家祀典所封之神庙齐名。这样,诗人就将抽象的神韵形象化、具体化,达到了妙手偶得的神奇效果。同时,也使得诗歌更贴近百姓生活,更具有乡土气息和民俗情趣。

综合赏析全诗,诗人以生动形象的笔触,将抽象的神韵形象化、具体化,通过层层铺叙、步步渲染,将江郎山的神奇、壮美、神韵表现得淋漓尽致。诗中不仅描写了江郎山的山峰形象和神韵,而且通过赞美山峰神奇的功效和地位,歌颂了劳动人民改造自然的伟大业绩。诗的主题明确,内容充实厚重,构思巧妙,意境深远。整个作品具有震撼人心的艺术感染力。因此,我认为这首诗是一首具有较高思想性和艺术性的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号