登录

《挽萧知县二首其一》宋陈淳原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈淳

《挽萧知县二首其一》原文

早擢儒科秀,旋驱仕路荣。

平反东广幕,抚字桂阳城。

选调方优脱,朝阶自坦行。

如何中道处,遽尔辍千旌。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

挽萧知县二首其一

早擢儒科秀,旋驱仕路荣。 平反东广幕,抚字桂阳城。 选调方优脱,朝阶自坦行。 如何中道去,遽尔辍千旌。

陈淳的诗中赞扬了友人年轻得志,一路升迁,政绩卓著,突然离世,旌旗不再的惋惜之情。从诗中可以感受到诗人对友人的深深怀念。

译文:

他早年凭借儒家的学问科举及第,随即在仕途上获得了荣耀。在东广的幕府中平反了许多冤案,在桂阳的城乡中抚育教化百姓。刚刚选调官职刚刚上任,朝廷的官阶正要让他大步前行。但为何半路上就这样离去,突然间停止了千人的队伍。

这首诗通过对友人离世的不舍和惋惜,表达了诗人对友人的深深怀念之情。同时,也展现了友人的高尚品德和卓越政绩,让人感到深深的敬佩。诗中流露出对人生无常的感慨,更增添了诗的深度和感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号