登录

《挽杨料院二首其一》宋陈淳原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈淳

《挽杨料院二首其一》原文

恩沐贤关渥,名登桂籍荣。

古田驰义勇,永福播仁声。

料院从优选,朝阶即坦行。

胡为成契阔,第尔哭铭旌。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

挽杨料院二首其一

宋·陈淳

恩沐贤关渥,名登桂籍荣。 古田驰义勇,永福播仁声。 料院从优选,朝阶即坦行。 胡为成契阔,第尔哭铭旌。

陈淳的诗,表现了对于逝者的怀念与敬意。首先,他表达了对逝者恩德的感激,这是一种真心的感慨。由于逝者在品德上备受尊重和关怀,因此在生前赐予人们温暖,使人如沐春风,这对人生道路无疑是一个积极的鼓舞和鼓励。诗歌用“贤关渥”表示的是在生活中的良好引导,这份“渥恩”能够庇护所有跟随逝者的人,它也是人性的一种闪光,它的存在是对人们生命的重要赠予。

“名登桂籍荣”这句诗形象地描绘了逝者在生活中获得的荣誉。如同桂籍的象征,这位逝者在人世间的荣耀是无比高尚的,使得他得以超越众人的视野。这个比喻表明了他的声誉卓著,而且如同登榜般登上桂籍的荣誉之位。

接下来,“古田驰义勇”和“永福播仁声”这两句诗表达了逝者一生所倡导的正义与勇敢以及他所散播的仁爱之声,使古田的人民得以受益。这是一种深深的敬意和感激,体现了逝者高尚的人格魅力和对他人的影响。他的形象犹如一面旗帜,指引着人们前进,使人们在面对困难时充满勇气和正义感。

最后,“胡为成契阔,第尔哭铭旌”表达了对于逝者的离别和怀念。他感到无法理解为何会失去这样一位重要的朋友或同事,因此在灵前哀悼时悲痛万分。虽然相隔天涯,“哭铭旌”这种缅怀的形式成为他哀悼逝者的主要方式。“第尔”,这个古汉语词指的是友情的真诚,反映了他对于逝者真实情感的寄托和对他的尊敬。他在这悲痛的时刻留下了最真挚的眼泪和悲伤的心情,同时表达了他对于这位逝者的深深怀念。

整体来看,这首诗充满了对逝者的敬意和怀念之情。通过描绘逝者生前的事迹和影响,以及对离别的哀悼,这首诗展现出陈淳对逝者的深深敬意和感激之情。这是一种对生命的尊重和对人性光辉的赞美,也是对逝者最好的纪念方式。

至于现代文译文,由于原文并未给出确切的对应词汇,我无法直接翻译。但我可以尝试根据诗句的大致含义进行解释:这首诗表达了对逝者的感激、敬仰和怀念之情,同时也描绘了逝者生前的事迹和影响,以及对离别的哀悼。希望这个解释对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号