登录

《题江郎庙六绝》宋陈淳原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈淳

《题江郎庙六绝》原文

三石参天作柱擎,自从开闢便峥嵘。

何为末俗为奇怪,尽道江郎魄化成。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在陈淳的笔下,江郎山以“三石”为证,屹立不倒,撑天柱地,峥嵘崔嵬。他以惊世骇俗的笔触,把江郎山“三爿石”作为历史的见证,揭示了江郎山的文化内涵。

“三石参天作柱擎,自从开辟便峥嵘。”诗人用象征的手法,把“三石”比作撑天柱,象征着江郎山的不凡气势和峥嵘不屈的个性品格。“何为末俗为奇怪,尽道江郎魄化成。”诗人对末世习俗的不理解,认为江郎山的神奇变化不过是自然的变化而已。诗人对江郎山赋予了人格化的色彩,赋予了人的思想感情。

诗人对江郎山的神奇变化表示不解,并把这种变化归结为自然规律的变化,诗人通过诗歌表达了自己对自然、社会和人生的独特感受和理解。从诗人的描述中可以看出,江郎山的“三石”成为了诗人心中的“精神支柱”,他们从不同的角度赞美了江郎山不凡的气势和独特的风光。

总之,这首诗通过诗人对江郎山的赞美和感悟,表达了自己对自然、社会和人生的独特感受和理解。诗人的情感和思想通过诗歌的形式得到了充分的表达和展现,也使得这首诗成为了江郎山文化的重要组成部分。

译文:

自从天地开辟以来,三石擎天立地峥嵘挺拔。为何在世俗末流看来是奇怪的事物,都说江郎山的石头化作了魂魄。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号