登录

《西征过仙霞雪晴》宋陈淳原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈淳

《西征过仙霞雪晴》原文

自入仙霞十里程,满山晴雪射虚明。

路从宝贝洞中去,人在琼瑶世界行。

枯木竞传千状巧,荒崖亦作十分清。

回环四望真奇观,识破乾坤洒落情。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

从进入仙霞山开始,往前方眺望,这已是我人生的第十个里程了,满山遍野的雪景像镜子反射出来的光一样,清晰明亮。道路正是从宝贝洞中往下行走的,让人感觉置身于琼瑶般的世界中。山中的树木被雪覆盖,显得精致巧妙,崖壁上被雪覆盖的部分也呈现出一种清新的景象。在回环四望的过程中,我看到了这奇妙的景象,才真正体会到乾坤之间的洒脱之情。

诗篇整体氛围充满了欣喜与赞赏之情,诗人在经历漫长跋涉后终于看到了仙霞山的雪景,自然要大加赞赏一番。

在宋朝,人们将这种清新自然的山水雪景看作是一种象征性的美,同时也反映出当时社会生活的一些真实面貌。在这首诗中,诗人以一种超然物外的态度,表达了对自然美景的欣赏和赞美之情。

至于诗中所提到的“宝贝洞”,可能是仙霞山中的一处神秘洞穴或景观,具有丰富的文化内涵和历史背景。这首诗不仅是对自然美景的赞美,也是对历史和文化的表达。

“识破乾坤洒落情”这句诗非常深邃,揭示出人们从山川风光中体会到天地之间无所不包的意境。总的来说,《西征过仙霞雪晴》这首诗用明快而精炼的词语,将仙霞山的雪景描绘得淋漓尽致,同时传达出一种超越尘世的意境和情怀。

那么,让我们进一步对这首诗进行赏析。

首联“自入仙霞十里程,满山晴雪射虚明”,直接切入主题,描绘了诗人在经历漫长的山路后,终于到达仙霞山的情景。满山的晴雪,如同明镜般反射出光亮,给人一种清新明亮的感觉。这一句为整首诗定下了基调,为后续的描绘和赞美做好了铺垫。

颔联“路从宝贝洞中去,人在琼瑶世界行”,进一步描绘了仙霞山的雪景,从宝贝洞中下行的小路被白雪覆盖,如同行走在琼瑶般的世界中。这里的“宝贝洞”是一个神秘且具有历史文化内涵的景观,增加了诗的趣味性和丰富性。

接下来的两联“枯木竞传千状巧,荒崖亦作十分清。回环四望真奇观”,诗人运用了丰富的意象和生动的语言,生动地描绘了仙霞山的雪景。“竞传千状巧”描述了被雪覆盖的树木的精致巧妙,“十分清”则描绘了崖壁上被雪覆盖的清新景象。最后的“回环四望真奇观”一句则是对整个奇景的总结,将整首诗的情感推向高潮。

最后一句“识破乾坤洒落情”,诗人以一种超然物外的态度,表达了对自然美景的欣赏和赞美之情。这句诗既是对前文的总结,也是对整首诗情感的升华。

总的来说,《西征过仙霞雪晴》这首诗通过生动的描绘和深邃的意境,展现了仙霞山的雪景之美,同时也表达了诗人对自然和生活的热爱与欣赏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号