登录

《分水岭》宋陈淳原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈淳

《分水岭》原文

宝贝山前去,琼瑶世界行。

蜡鞋穿瑟瑟,竹杖独铿铿。

冻色迫毛窍,寒光射眼睛。

酒亭何处认,速欲一壶倾。

现代文赏析、翻译

分水岭

宋 陈淳

宝贝山前去,琼瑶世界行。

蜡鞋穿瑟瑟,竹杖独铿铿。

冻色迫毛窍,寒光射眼睛。

酒亭何处认,速欲一壶倾。

现代文赏析:

这首诗是作者在旅途中的感怀,他走在宝贝山前的路上,如同行走在琼瑶般的世界上。他穿着蜡色的鞋,发出瑟瑟的声音,他用竹杖独自行走,铿铿有声。周围的寒冷迫使他打开毛孔,寒光射入他的眼睛。在这样的环境中,他不知道在哪里可以找到酒亭,所以他急切地想要一壶酒来倾倒。

诗中描绘了旅途的艰辛和寒冷,但同时也表达了作者对自然的热爱和对生活的积极态度。虽然环境恶劣,但作者依然坚定前行,寻求生活的乐趣和美好。

译文:

在宝贝山前踏上旅程,如行走在琼瑶般的世界中。用蜡色的鞋行走发出瑟瑟声,竹杖独自行走铿铿然。寒气迫使皮肤收缩,寒光射入眼中。在何处能找到酒亭呢?赶快想要一壶酒来倾倒。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号