登录

《大浆岭》宋陈淳原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈淳

《大浆岭》原文

大浆陟降几千层,积雪朝来错去程。

溜石琼花新琢就,平田玉镜恰尘成。

不嫌冻气侵肌栗,最爱清姿照胆明。

聊把杖头敲击处,那忘疲苶旅中情。

现代文赏析、翻译

现代文赏析:

大浆岭,一个在历史长河中闪耀着神秘光辉的地方。登山峦,过峰谷,行走几千层,这位诗人就如此不辞辛劳地来到了这里。刚下完雪的大浆岭,他误了行程。但无论怎样,眼前的景色仍旧吸引了他。

脚下是寒气逼人的冰石,犹如刚被雕刻出来的白玉般细腻。眼眸所及,尽是如同打磨过的镜子般平展的田地,却没有反射阳光的尘埃,这是他的最爱。这里的空气清新,就连寒冷都使人觉得清爽,他不由自主地停下了脚步,感受这一刻的美好。

敲击着山石,诗人身心疲惫,然而这一刻的美景使他忘记了疲惫,他是那么的喜欢这里的景色,以至于他愿意在这里停留,忘记时间,忘记一切。

译文:

攀登大浆岭,经过了无数层阶梯,大清早迷路错过了前行的路程。 山石上的冰溜滚下来像白玉般的花朵,平坦的田地像镜子一样照出清晰的影像。 不嫌弃山中的冷气侵袭身体发抖,最爱这清凉的景色照亮心中的迷雾。 随处敲击山石以发泄心中的郁闷,哪能忘记旅途的辛劳。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号