登录

《西征范田遇雪三绝》宋陈淳原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈淳

《西征范田遇雪三绝》原文

夜宿荒村曰范田,声声频滴屋檐前。

朝来揭起柴扉看,满目青山白玉巅。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

夜宿荒凉的小村,听到屋檐滴水的声音,早起揭开门扉,却见满眼青山披上了洁白的玉装。

这是宋代诗人陈淳《西征范田遇雪三绝》中的一首,它描绘了诗人旅途中偶遇大雪的情景。诗歌以简洁明快的语言,生动的描绘,给人留下深刻的印象。

现代文译文:

我昨晚投宿在一个荒芜的小村庄,听到滴滴答答的水声从屋檐上传来。清晨,我打开柴门,看到的是一片白色的世界,青山都被白雪覆盖了。

背景解读:

这首诗写的是诗人在旅途中遇到大雪的情景。从“夜宿荒村曰范田”可以看出,诗人是在长途跋涉的旅途中,偶然来到这个荒凉的小村庄。而“声声频滴屋檐前。朝来揭起柴扉看,满目青山白玉巅”,则描绘了诗人早晨起来,打开柴门一看,发现外面已经被大雪覆盖,整个世界都变成了白色。这种景象让诗人感到非常惊喜和惊讶。

这首诗不仅描绘了大雪的美景,还表达了诗人对自然的热爱和对生活的感慨。通过这首诗,我们可以感受到诗人的心境和情感,也能够感受到古代文学的美和韵味。

对比与参照:

与其他的诗歌相比,《西征范田遇雪三绝》这首诗的特点在于它通过对自然景物的直接描绘,让人直接感受到雪的美和神奇。这种直接的描绘方式不同于一些诗歌的委婉含蓄或者深沉感人的表达方式,它更加生动和鲜明,让人印象深刻。同时,这首诗也表达了诗人对自然的热爱和对生活的感慨,这种情感也是这首诗的亮点之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号