登录

《隆兴书堂自警三十五首其一》宋陈淳原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈淳

《隆兴书堂自警三十五首其一》原文

颜子不贰境,如判桐叶然。

一绝不复续,何尝有遗根。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

隆兴书堂自警诗三十五首之其一

陈淳

颜子不贰境,如判桐叶然。 一绝不复续,何尝有遗根。

在宋代众多的文人诗士中,陈淳以其朴实自然、清雅明畅的诗歌风格独树一帜。他的这首《隆兴书堂自警三十五首》就是其中的一首佳作。

首句“颜子不贰境”,引用孔子称赞颜回的话,表明了颜子对世俗纷扰的超脱态度,这是最难能可贵的。世间的人,被物欲所困,往往深陷其中,难以自拔。颜子能够保持清醒的头脑,不被境遇所迷惑,这种定力是非常难得的。用“不贰境”来形容他,表达了作者对他的敬仰之情。

次句“如判桐叶然”,运用了生动的比喻,形象地表达了颜子的清醒和智慧。就像是裁断的桐叶,不再有续篇,他的清醒智慧也是如此,一旦达到就不会再有迷失。这里的“判”字用得巧妙,桐叶一旦裁断就不能复续,引申为人的定力,既贴切又生动。

第三句“一绝不复续”,是对前一句的进一步阐述,颜子一旦清醒就不会再迷失,就如同裁断的桐叶不会再续篇一样。这个比喻既表现了颜子的清醒和智慧,也表现了陈淳自己的坚定信念。最后一句“何尝有遗根”,进一步强调了颜子的清醒智慧是不会被物欲所遗的,就像树根一样深深地扎根在心中,不会因为时间的推移而改变。

这首诗表达了陈淳对人生的理解和对自我修养的追求。他希望自己能够像颜子一样,不被物欲所困,保持清醒的头脑,不被境遇所迷惑。这种追求体现了他的高尚品德和人生智慧,也为我们提供了一种积极向上的人生态度。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时,用更现代的语言来表达:

这首诗表达了我对生活的理解和对自我修养的追求。我希望自己能够像颜回一样,不被物欲所困扰,保持清醒的头脑,不被外界环境所迷惑。这种追求体现了我的高尚品德和人生智慧。同时,我也理解到,就像树根一样,我的内心深处也应该有坚定的信念和追求,不会因为时间的推移而改变。只有这样,我才能在生活中保持清醒和坚定,不断前行。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号