登录
[宋] 陈淳
年来五十筋力衰，不耐风霜不耐雪。
手为寒凋可鑢磋，足为冻冽如刀切。
泥泞跋涉负涂豕，硗确陟降蟠山鳖。
欹行横行又跳行，忍痛忍饥复忍渴。
此劳此苦岂再堪，焚舟之战惟一决。
《西征铅山遇霜》
五十岁后身心衰，霜雪摧残难以耐。 手冷如冰需锉砍，足冻如切似刀割。 泥泞跋涉如豕爬，瘠薄山冈步履爬。 倾斜行走又横行，忍痛忍饥再忍渴。 此苦此累难再受，战斗如焚需一决。
赏析：
这首诗是陈淳在征战西征途中，遇到霜降天气时所写。诗人以自述的方式，描述了自己在长途跋涉中遭遇的艰辛与困苦。他年过五十，体力衰退，霜雪之苦使他难以承受。手冷如冰，需要锉砍以解其冻；足冻如切，如同被刀切一般。在泥泞中跋涉如同猪爬，在瘠薄的山地上行走如同虫爬。倾斜与横行，忍痛与忍饥，还要忍受口渴，这一切的苦累真是难以再受。诗中表达了诗人坚韧不拔的意志和顽强的毅力，以及他对战斗必胜的信念。
译文：
我年已五十，身体虚弱，再遭霜雪摧残，真是难以承受。手冷如冰需用锉刀打磨，双脚冻得如同被刀切一般。泥泞中跋涉像猪在爬行，爬上爬下弯着腰好像乌龟背负着重物艰难前行。时而斜着走，时而横着走，忍着痛苦和饥饿还要忍着口渴。这样的辛苦和劳累真是不能再承受了。只有通过战斗才能取得胜利。
希望以上回答对您有所帮助！
微信扫一扫
陈淳诗词推荐