登录
[宋] 陈淳
君资盖清湛，君气亦温暇。
厌渠市利嚣，向我访清洒。
卑渠世学陋，就我咨纯雅。
肺肠无胶轕，襟怀悉倾写。
谈义信即笃，不以吾言野。
箴过听益敬，不以吾为讶。
授之关洛编，昼夜阅不舍。
窃喜得良朋，可与结仁社。
同驱入德车，共策适善马。
胡此会乖违，使我闻陋寡。
品茗淡忘李生容，又在赏兰以后重；莫管陋街及痞路，桥山大第影丰栋。 凡往分别九与七，只好分手再次共。会换形行思念连，净身卧静寻明梦。
现代文译文：
和好友品茗闲聊，不知不觉间又谈到了李友叔。又在赏玩兰花之后，相聚在一起，不管街市的喧嚣和痞路的坎坷。他们要建设自己的家园，桥山大第，如同皇宫一般。
虽然分别已有九个月之久，如今也只能是再次分别了。我们只能分开，各自去追求自己的梦想。我们虽然会经常想念对方，但是静静的躺着寻找明梦也是一种好的方式。
这首诗描绘了诗人对友人的深深怀念之情。从“君资盖清湛，君气亦温暇”等句可以看出，诗人对友人的清湛才情和温雅气质深感钦佩。友人的来访让诗人感到欣喜，“肺肠无胶葛，襟怀悉倾写”两句则表现了诗人与友人坦诚相待，毫无保留的交情。诗人在回忆与友人一起探讨关洛书籍的时光，表达了对那段美好时光的怀念。而“同驱入德车，共策适善马。胡此会乖违，使我闻陋寡”几句，则表达了与友人的分别让诗人感到失落和无奈，凸显出诗人对友人的深深怀念。
微信扫一扫
陈淳诗词推荐