登录

《名陈宪友清轩》宋陈淳原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈淳

《名陈宪友清轩》原文

名轩何以清,惟有梅与竹。

梅清清且白,竹清清更绿。

雪蕊破清洒,霜操挺清肃。

至哉双友清,格韵真寒玉。

伊谁与之友,相对淡无欲。

清心仁智翁,妙趣於中足。

现代文赏析、翻译

名陈宪友清轩

梅竹交映清轩清,清白绿竹相映衬。

雪蕊洒脱清雅致,霜操凛然显高峻。

清雅之友诚难得,淡泊寡欲心自宁。

仁智之翁在其中,妙趣自在心中足。

赏析:

这首诗描绘了一幅清雅的画卷,展现出梅竹交相辉映的景象。诗人通过梅花的清白和竹子的清绿,表达出清雅、清新的意境。雪蕊象征着清新脱俗,霜操则象征着高峻坚韧,表现出诗人对高尚品格的追求。最后,诗人通过描绘淡泊寡欲的仁智之翁,表达出清心寡欲、淡然处世的人生哲学。整首诗语言简练、意境深远,展现了诗人高雅的审美情趣和人生哲学。

现代文译文:

名轩为何如此清雅?只因梅与竹共守。梅花清白,竹子清绿,相映成趣。雪花飘洒,如同洒脱的灵魂,竹节的坚韧,如同高峻的意志。如此清雅之友,难觅其二。淡泊寡欲,心境自宁,仁智之风,深藏其中。这是与谁共同为友?淡然相对,无欲无求,心中自有一番妙趣。

希望能帮到你。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号