登录

《四月十八日喜雨再用前韵呈郑宰》宋陈淳原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈淳

《四月十八日喜雨再用前韵呈郑宰》原文

民间霓望正频倾,天泽如期为养耕。

终夜连朝淋不住,上畦下亩浸皆盈。

春来又见兹浓霈,秋穫何愁弗满情。

感格一机无外事,气和靖自有和声。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

此诗写久旱逢雨的喜悦,重在写出喜雨之情。一、二句从人盼雨、天降雨写起,突出人们对农业的重视,暗点诗题“喜雨”。三、四句从虚实两个方面写出喜雨之源,实写连夜喜雨如期而至,正是农夫盼望的;虚写来年秋天的丰收景象。

第五、六句又将笔锋转到即雨而喜,心情舒畅的乐观情绪上。尾联诗人以极大的感慨,由衷地发出“感格一机无外事,气和靖自有和声”的感叹。这是从整个自然界和人类社会管理运行的“机制”上、从人和自然关系相和谐的角度,去探讨、去寻找“喜雨”的真正原因。给人以积极的人生启迪。

行文语调欢快,清新可喜,体现出欢畅喜悦的气氛。文字畅达,情感积极健康,显示了良好的格调。

译文:乡亲们因为久旱盼望大雨的心情非常急切,老天也仿佛能体察人间疾苦,准时为辛勤的农夫播种、耕耘。夜深了,雨下个不停,就像断了线的珠子一般连绵不断;田野里,田里的水都溢出来了。春天的时候又见到这样充足的雨水,秋天收成怎么会不满载而归呢?天地间感而应之的事情太多了,天气平和自然也就会自然地发出和谐的声音。

这首诗写出了诗人见到春雨时喜悦的心情以及对于春雨的赞颂。整首诗语言朴素清新、明快活泼,展现了诗人积极乐观的人生态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号